ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
82
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
« مقالهاى در ايلاوس « 1 » » ، « مقالهاى در ابلمسيا » « 2 » ( ابليمسا ) . از اطبائى كه در دورهء فترت بين ابقراط و جالينوس بودند ، ابولونيوس « 3 » و ارشيجانس « 4 » ( ارسيجانس ) مىباشند . روفس باز هم كتابهاى متعددى در طب دارد . از كتابهاى او كه به عربى ترجمه شده است « كتاب اسقام الارحام و علاجها » ( داروهاى رحمى و معالجهء آنها ) را ديدهام . ديگر كتاب « طبيعة الانسان » ، و « كتاب النقرس » است . 2 مفسرين كتابهاى بقراط از آن دستهء اطباء كه مفسر كتابهاى ابقراط بودهاند ، دياسقوريدس اول « 4 » ( ديسقيوريدس - ذياسقوريدس ) و 1 طيماوس « 5 » فلسطينى مىباشد 2 و ديگرى بنام 1 نباديطوس « 6 » كه ملقب به « موهبة اللّه فى المعجونات » بود . وجودش از مواهب الهى در ساختن معجونها بوده است 2 . ديگر 1 ميسياوس معروف به « مقسم طب » 2 و 1 مارس حيلى ملقب به ثاسلس يعنى همان اسمى كه در مورد صاحبان حيل گفتيم و به آن جهت او را حيلى گفتند كه بعد از سوزانيدن كتابهاى ثاسلس اول از كتابهاى حيلىها كتابى از آنها بدست آورد و آن را مورد استفاده قرار داد و گفت : « صنعتى بهتر از صنعت حيل نيست و طب صحيح همين است » . او خواست مردم را فاسد كند و آنها را از عقيدهء بقياس و تجربه بيرون آورد و از روى آن كتاب كتابهاى متعددى تأليف كرد و امروز هم ( در تاريخ تأليف كتاب ) آن كتابها در دست اطباء است ، كه بعضى مطالب آن را قبول و بعضى آن را قبول ندارند ، تا اينكه جالينوس ظهور كرد و آنها را نقض نمود و از بين برداشت و آنچه را بدست آورد ، سوزانيد و اصلا اين صنعت را باطل دانست و آنها را باطل نمود . 2
--> ( 1 ) - Ileus ( 2 ) - نقرس يا ورم مفاصل ( 3 ) - Apolonius ( 4 ) - Archigene ( 5 ) - Dioscoride - Discuride - Dyskyride ( 6 ) - Timee